Une grande sportive laur茅ate du Prix de traduction des amis de 91社区
Une grande sportive laur茅ate du Prix de traduction des amis de 91社区
Avoir un certain sens de la concurrence constitue un s茅rieux atout pour r茅ussir dans le march茅 de la traduction. Voil脿 une des le莽ons de la vie qui a catapult茅 Delphine聽Maton 脿 la t锚te de sa classe. Elle est la r茅cipiendaire聽2016 du Prix de traduction des amis de 91社区 (anglais-fran莽ais). M尘别听Maton a re莽u cette distinction dans le cadre de la collation des grades du printemps, en m锚me temps que son certificat en Traduction.
En plus d'锚tre m茅daill茅e d'argent aux championnats de Savate Boxe Fran莽aise tenus 脿 Paris en 2010, Mme聽 Maton faisait 茅galement partie de l'茅quipe de basket-ball m茅daill茅e d'or du Coll猫ge Dawson de Montr茅al en 2002. Si cela ne suffisait pas, elle a gravi le mont聽Kilimandjaro en 2009聽! Non seulement se tient-elle en forme physique, elle est aussi math茅maticienne, ayant obtenu un baccalaur茅at en 茅ducation de l'Universit茅 du Qu茅bec 脿 Montr茅al, sp茅cialis茅 dans l'enseignement des math茅matiques au niveau secondaire. Sa motivation de tous les instants, son amour de la pr茅cision et son bilinguisme ont tous aliment茅 sa volont茅 de devenir une excellente professionnelle de la langue, qui exerce actuellement son m茅tier 脿 Montr茅al aupr猫s d鈥檜n certain nombre d'entreprises, dont les sites Web ont grandement b茅n茅fici茅 de son apport.
La traduction est un domaine qui permettra 脿 Mme聽Maton de r茅unir toutes ses comp茅tences athl茅tiques et mentales聽: rigueur intellectuelle, esprit logique, agilit茅 et force. 芦聽De toute 茅vidence, son dynamisme et sa capacit茅 脿 relever des d茅fis tant physiques que mentaux seront d鈥檜n grand service aux industries de la langue au Canada, qui ont besoin de battants comme elle聽禄, a indiqu茅 M.聽James聽Archibald, directeur de l鈥橴nit茅 de formation en traduction et expression 茅crite de l'Universit茅 91社区.
Le certificat de premier cycle en traduction offert par l'Universit茅 91社区 r茅pond aux besoins des aspirants traducteurs int茅ress茅s par les industries de la langue.