91社区

This message is sent on behalf of Christopher Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs), and Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Recovery and Operations Resumption Committee (ROR).

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Christopher Buddle, vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes), et de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Comit茅 de la reprise des activit茅s et du retour (RAR).

La version fran莽aise suit.

Dear members of the 91社区 community,

With the Omicron BA.2 variant and the lifting of some restrictions, we are seeing a rise in cases in Quebec and many parts of the world, including among members of the 91社区 community. Governments are rapidly transitioning into a different way of managing the pandemic. The focus is now on preventing serious illness and hospitalisations through vaccination and new treatments for COVID, rather than on restrictions and lockdowns that try to prevent any new cases.

• The that the Paxlovid antiviral medication will be available at all Quebec pharmacies and available to more groups. If you test positive for COVID-19, and are at a higher risk for developing complications, you may be eligible for this treatment.
• We encourage all students, faculty, and staff to get their boosters as soon as possible by or by visiting one of the across the city. Being vaccinated with three doses provides excellent defense against severe disease. Remember as well that fourth doses are available for certain people who are immunocompromised.
• As a reminder, if you have tested positive, and have been on campus in the past 48-hours, you must report to 91社区鈥檚 Case Management Group at 514-398-2920. Do not come to campus if you are not feeling well. Academic and work accommodations are available by filling out the appropriate form in Minerva.

Although most COVID measures remain in place at 91社区, we are scaling back some of the protocols, in alignment with the changes we are seeing across Quebec and Canada.

End of vaccine passports 鈥� effective Monday, March 28

• Although we had planned to continue the vaccine passport system for the remainder of the Winter term, the Quebec verification app is no longer functional. This system has served an important purpose, but it no longer can be effectively implemented.
• As of Monday, March 28, vaccine passports will no longer be required to access any services at 91社区. All other health and safety measures will remain in place.

Consolidation of COVID testing sites in residences

• Although the testing sites in residence saw a bump early this week, overall the number of students coming to be tested can be handled by the main testing site at Carrefour Sherbrooke. Therefore starting April 1, we will be consolidating rapid testing in residences into one site and extending the hours from 10 a.m. to 8 p.m.
• The testing site at Carrefour Sherbrooke will remain open by appointment only for the testing of symptomatic individuals living in 91社区鈥檚 residences until April 30. If there is increased demand in the future for rapid testing in residences, we will ensure that testing is ramped up to meet capacity.

Other quick updates:

• The full exam schedule is now available. Please confirm the dates, times, and delivery method of your exams here. All exams scheduled in-person, will be delivered in-person. All students must be in Montr茅al to be able to attend any exams scheduled in-person.
• If you do not have a RAMQ (Quebec medicare) card, and would like to get a rapid test kit from a local pharmacy, you can book an by clicking 鈥淐hoose a service鈥� and selecting 鈥淒istribution of free covid screening test.鈥�
• Administrative and support staff will be on campus at least 60% of their time as of Monday, March 28.

Stay safe and have a great weekend.

Sincerely,

Christopher Buddle
Associate Provost (Teaching and Academic Programs)

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

L鈥檃rriv茅e du sous-variant BA.2 d鈥橭micron et la lev茅e de certaines restrictions entra卯nent une augmentation des cas au Qu茅bec et ailleurs dans le monde, y compris au sein de la communaut茅 mcgilloise. Les gouvernements ont d茅cid茅 d鈥檃dopter une nouvelle m茅thode de lutte contre la pand茅mie en comptant sur la vaccination et les nouveaux traitements contre la COVID-19 pour pr茅venir les formes graves de la maladie et les hospitalisations, plut么t qu鈥檈n imposant des restrictions et des confinements pour tenter d鈥檈mp锚cher l鈥檃pparition de nouveaux cas.

• Le que l鈥檃ntiviral Paxlovid serait disponible dans toutes les pharmacies du Qu茅bec et accessible 脿 plus de patients. Si vous obtenez un r茅sultat positif 脿 un test de d茅pistage de la COVID-19 et que vous pr茅sentez un risque 茅lev茅 de complications, vous pourriez recevoir ce traitement.
• Nous encourageons les 茅tudiants, les membres du corps enseignant et les membres du personnel 脿 obtenir leur dose de rappel d猫s que possible ou en se rendant dans l鈥檜n des 脿 Montr茅al. Les trois doses de vaccin offrent une excellente protection contre les formes graves de la maladie. De plus, certaines personnes immunod茅prim茅es peuvent recevoir une quatri猫me dose.
• Rappel 鈥� Si vous avez re莽u un r茅sultat de d茅pistage positif et que vous vous 锚tes rendu sur le campus au cours des 48 heures pr茅c茅dentes, vous devez communiquer avec le Groupe de gestion des cas de 91社区 au 514 398-2920. Si vous ne vous sentez pas bien, restez 脿 la maison. Vous pouvez demander des accommodements pour vos cours ou votre travail en remplissant le formulaire que vous trouverez sur Minerva.

Nous conservons la plupart des mesures de protection contre la COVID-19 sur nos campus, mais nous assouplissons certains protocoles au vu des changements qui s鈥檕p猫rent au Qu茅bec et au Canada.

Fin du passeport vaccinal 鈥� le lundi 28 mars

• Nous avions pr茅vu d鈥檈xiger le passeport vaccinal jusqu鈥櫭� la fin de la session d鈥檋iver, mais l鈥檃pplication de v茅rification du gouvernement du Qu茅bec ne fonctionne plus. Ce syst猫me a 茅t茅 tr猫s utile, mais nous ne pouvons plus l鈥檜tiliser efficacement.
• 脌 compter du lundi 28 mars, le passeport vaccinal ne sera plus exig茅 nulle part 脿 91社区. Toutes les autres mesures de pr茅vention restent en vigueur.

Regroupement des sites de d茅pistage de la COVID-19 dans les r茅sidences

• Nous avons assist茅 脿 une recrudescence des tests effectu茅s dans les r茅sidences en d茅but de semaine. Cela dit, nous constatons que les tests peuvent 锚tre men茅s au site de d茅pistage principal situ茅 au Carrefour Sherbrooke. Par cons茅quent, 脿 compter du 1er avril, le d茅pistage rapide offert en r茅sidences aura d茅sormais lieu 脿 un seul endroit. Les heures de service seront prolong茅es et le d茅pistage sera offert de 10 h 脿 20 h.
• Jusqu鈥檃u 30 avril, les personnes symptomatiques qui habitent dans les r茅sidences de 91社区 pourront se rendre au site de d茅pistage du Carrefour Sherbrooke, sur rendez-vous uniquement. Si la demande pour les d茅pistages rapides en r茅sidence vient 脿 augmenter, nous nous assurerons que l鈥檕ffre de service soit revue 脿 la hausse.

狈辞耻惫别濒濒别蝉-茅肠濒补颈谤

• L鈥檋oraire des examens finaux est disponible. Consultez-le pour conna卯tre les dates et heures de vos examens, ainsi que le mode retenu. Si l鈥檋oraire indique un mode pr茅sentiel, c鈥檈st que l鈥檈xamen se d茅roulera sur le campus. Tous les 茅tudiants doivent 锚tre 脿 Montr茅al afin de pouvoir faire leurs examens en pr茅sentiel.
• Si vous n鈥檃vez pas de carte d鈥檃ssurance maladie du Qu茅bec (RAMQ) et que vous d茅sirez vous procurer une trousse de d茅pistage rapide dans une pharmacie, vous pouvez prendre en cliquant sur 芦 S茅lectionnez un service 禄, puis sur 芦 Distribution Trousse d茅pistage gratuite 禄.
• 脌 compter du lundi 28 mars, les membres du personnel administratif et de soutien seront sur le campus au moins 60 % du temps.

Soyez prudents et bon week-end 脿 tous.

Cordialement,

Christopher Buddle

Vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes)

Fabrice Labeau

Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)

听