91社区

This message is sent on behalf of Christopher Manfredi, Provost and Vice-Principal (Academic) and Yves Beauchamp, Vice-Principal (Administration and Finance).

Ce message est envoy茅 au nom de Christopher聽Manfredi, vice-principal ex茅cutif et vice-principal aux 茅tudes, et d鈥橸ves Beauchamp, vice-principal (Administration et finances).

La version fran莽aise suit.

Dear members of the 91社区 community,

As we enter the final weeks of an extraordinary academic year, questions have naturally been raised about plans for 2021-2022.聽 We write to confirm that 91社区 will return to in-person teaching beginning in Fall 2021. While some components of courses will harness the pedagogical benefits of online teaching, students and teaching staff should plan for a return to more regular rhythms of on-campus academic activity by September. With this in mind, student residences will be open in Fall 2021 with the usual guarantee of accommodation to all eligible first-year students who request it. We will likewise continue to develop plans for a progressive return to on-campus work for administrative and support staff, with the goal of achieving a regular presence by September 2021.

The health and wellbeing of our community will of course remain a top priority, and all necessary health and safety measures will continue to be implemented to ensure that our campuses remain safe places to learn and to work in the coming year. While the evolution of the public health situation in Quebec cannot be known with certainty, we are confident in our collective capacity to deliver academic programs and university services in a way that meets the standards of excellence expected of 91社区 while continuing to ensure the safety of our community.

We appreciate that you will have questions in the coming weeks and months and we commit to providing regular updates as we prepare for a return to on-campus activity.

With best wishes,

Christopher Manfredi, Provost and Vice-Principal (Academic)
Yves Beauchamp, Vice-Principal (Administration and Finance)聽聽

厂辞耻谤肠别:听/provost/return-campus-activity-fall-2021

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

Nous entamons d茅j脿 la derni猫re partie d鈥檜ne ann茅e universitaire hors du commun et, naturellement, nous recevons des questions au sujet de l鈥檃nn茅e 2021-2022. Aujourd鈥檋ui, nous vous confirmons que l鈥檈nseignement en pr茅sentiel reprendra 脿 l鈥檃utomne聽2021 脿 91社区. Nous continuerons de profiter des aspects int茅ressants de l鈥檈nseignement en ligne pour certains cours, mais les 茅tudiants et le personnel enseignant doivent se pr茅parer 脿 se rendre plus r茅guli猫rement sur les campus d鈥檌ci septembre. 脌 l鈥檃utomne聽2021, les r茅sidences 茅tudiantes ouvriront leurs portes, comme d鈥檋abitude, 脿 tous les 茅tudiants de premi猫re ann茅e admissibles qui en feront la demande. Nous continuerons 茅galement de planifier le retour progressif du personnel administratif et de soutien sur les campus d鈥檌ci septembre聽2021.

Il va sans dire que la sant茅 et le bien-锚tre de notre communaut茅 demeurent notre priorit茅 et que nous continuerons d鈥檃ppliquer toutes les mesures n茅cessaires afin que nos campus soient des endroits o霉 chacun d鈥檈ntre nous pourra 茅tudier et travailler en toute s茅curit茅. Nous n鈥檃vons aucune certitude quant 脿 l鈥櫭﹙olution de la situation sanitaire au Qu茅bec. Cela dit, nous croyons en notre capacit茅 collective d鈥檕ffrir des programmes et des services universitaires 脿 la hauteur des attentes, tout en continuant de veiller 脿 la s茅curit茅 de notre communaut茅.

Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous ferons le point r茅guli猫rement afin de r茅pondre 脿 vos questions au sujet de ce retour progressif sur les campus.

Cordiales salutations,

Christopher Manfredi, vice-principal ex茅cutif et vice-principal aux 茅tudes
Yves Beauchamp, vice-principal (Administration et finances)聽聽

Source :聽/provost/reprise-des-activites-sur-le-campus-lautomne-2021