This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning) on behalf of the Emergency Operations Centre.听听听听听
Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice听Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).听听听
La version fran莽aise suit.听听听听听听
Dear members of the 91社区 community,听
The last MRO of the week has听arrived听and I know that many of you will be relieved to see it is shorter.听Thank you for continuing to engage as we prepare to return听to听more听in-person听activities听on January 24.听听
Community perspectives on the return to campus:听听听
Christopher Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs)听interviewed听听students, professors, an administrative and support staff听member听and members of the senior administration听in a new video. They听share their insights and expertise, as well as their excitement and their concerns, as we move into the next stage of learning during a pandemic.听The video also听contains some key reminders about safety.听
The video interviews are听. In the video description, you will find timestamps for each interview and question.听We hope you find it interesting.听
Update on the return of听Administrative听& Support Staff听
Premier Legault announced yesterday that the current public health restrictions will continue, probably for a few weeks.听Therefore, the situation for administrative and support staff remains the same:听听
-
Staff who need to be onsite to carry out their job functions will continue to come to campus, including staff carrying out administrative activities in support of on-site operations.鈥��
-
Staff who need to be on campus to provide the best support to students or to in-person academic activities (learning, teaching and research) will also be asked to return, with the schedule determined by their supervisor.鈥�
-
Other 鈥痑dministrative 鈥痑nd support staff鈥� will鈥痓egin to return 鈥痠n the 鈥痗oming鈥� weeks,听with a timeline for gradual return to be announced 鈥痮nce government directives allow.听
Have a great weekend. I am looking forward to seeing听many of you back on campus this Monday.听
Sincerely,听
听
Fabrice Labeau听听
Deputy Provost (Student Life and Learning)鈥�
Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,
Voici donc le dernier message 脿 tous de la semaine qui 鈥� 脿 votre grand soulagement, je n鈥檈n doute pas 鈥� est plus court que les pr茅c茅dents. Nous vous remercions de votre collaboration en pr茅vision de la reprise des activit茅s en pr茅sentiel, le 24 janvier.
Que pensez-vous du retour sur le campus? La parole 脿 notre communaut茅 ()
Dans une toute nouvelle vid茅o, Christopher Buddle, vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes), s鈥檈ntretient avec des 茅tudiants, des professeurs, un membre du personnel administratif et de soutien ainsi que des membres de la haute direction. 脌 l鈥檃ube du prochain chapitre de la pand茅mie sur nos campus, ils nous font part de leur point de vue sur la situation et partagent avec nous leur expertise et leur f茅brilit茅, mais aussi leurs pr茅occupations. On y rappelle 茅galement quelques pr茅cautions essentielles pour la s茅curit茅 de tous.
Vous pouvez . Dans la description de la vid茅o, vous trouverez des rep猫res temporels pour chaque entrevue r茅alis茅e et sujet abord茅. Bon visionnement!
Retour du personnel administratif et de soutien
Hier, le premier ministre Legault a indiqu茅 que les restrictions allaient demeurer en place probablement pendant quelques semaines encore. Par cons茅quent, la situation demeure inchang茅e pour le personnel administratif et de soutien.
- Les membres du personnel qui doivent effectuer leur travail sur place, y compris ceux qui accomplissent des t芒ches administratives n茅cessaires au d茅roulement des activit茅s en pr茅sentiel, continueront de se rendre sur le campus.
- Les membres du personnel qui doivent 锚tre pr茅sents sur le campus pour bien soutenir les 茅tudiants ou les activit茅s universitaires en pr茅sentiel (enseignement, apprentissage, recherche) devront y revenir, selon un horaire 茅tabli par leur sup茅rieur.
- Les autres membres du personnel administratif et de soutien r茅int茅greront peu 脿 peu le campus au cours des semaines 脿 venir, selon un calendrier qui sera 茅tabli lorsque les directives gouvernementales autoriseront le retour en pr茅sentiel.
Bon week-end 脿 tous et au plaisir de vous voir en grand nombre sur le campus lundi!
Cordialement,
Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)
